Пост N: 3135
дата регистрации : 15.10.07
откуда: Нежный Новгород, ясен пень)
Отправлено: 13.04.09 15:50. Заголовок: а меня занимает вот ..
а меня занимает вот какой вопрос: кто автор слов песни "Мамо"? насколько я понимаю, музыку к ней сочинил Константин Меладзе.. а текст? если это он же, а он вроде бы пишет иногда и стихи к своим песням - откуда он так хорошо знает украинский язык?) Вообще забавно получается: украинская девочка с песней грузинского композитора представляет на "Евровидении" Россию..
ошибаетесь, наталья, по правилам этого песенного конкурса, оказывается, любую страну-участницу может представлять гражданин другого государства, причем вовсе не обязательно европейского.. так почему бы России, например, не пригласить выступать за нас Мадонну, скажем?) олигархи наши могли бы скинуться на бабки и позвать старушку Луизу Чикконе)))
КЛЕОПАТРА. насчёт МАДОННЫ это смешно. (вот даже на лице улыбка...). могу заметить , что на евробаченi , исполнители такого уровня редкие гости. да и ей то, покорят мир который раз ??? боюсь сказать что она УЖЕ покорила мир и её имя у всех на слуху.
КЛЕОПАТРА, взаимно с тобой согластна!!! Зачастую ведь от нас ничего не зависит при выборе нашего участника от нашей страны . КТО ПЛАТИТ, ТОТ И МУЗЫКУ ЗАКАЗЫВАЕТ !!!
перевожу, наталья, что я имела в виду бесспорный исполнительский талант Патрисии Каас, не нуждающийся в признании публики за счёт дешёвого стриптиза, которым грешат даже некоторые звёзды мирового уровня типа Бритни Спирс или даже Мадонны) теперь вам, надеюсь, понятно?
Пост N: 690
дата регистрации : 03.01.09
откуда: rus , msk
Отправлено: 15.04.09 10:53. Заголовок: Клеопатра пишет: а ..
Клеопатра пишет:
цитата:
а меня занимает вот какой вопрос: кто автор слов песни "Мамо"? насколько я понимаю, музыку к ней сочинил Константин Меладзе.. а текст? если это он же, а он вроде бы пишет иногда и стихи к своим песням - откуда он так хорошо знает украинский язык?) Вообще забавно получается: украинская девочка с песней грузинского композитора представляет на "Евровидении" Россию..
вообще-то "грузинский" композитор бОльшую часть жизни прожил в николаеве и киеве - на украине . бОльшую часть жизни работал в россии и давным-давно пишет русскоязычные песни , да еще и тексты ко многим из них ) для меня вот странно , что песню упорно называют "мамо" , хотя по-русски она должны бы называться "мама" ..
"Мама". Музыка Константина Меладзе, стихи Дианы Гольде
Текст песни "Мамо" на русском языке
Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь Но, прежде чем уйти, колечком золотым Обручил меня с собою и от чар не защитил И на волю мою душу не пустил
Мамо А ти ж мені казала як не жадай Мамо А я ж тоді не знала де ж та біда Мамо А ти ж мені казала час як вода Мамо, мамо, мамо Любов - біда
Брошу мечту свою и об пол разобью Как сломал ты мою долю и оставил на краю Я дождем девичьи слезы разолью
Мамо А ти ж мені казала як не жадай Мамо А я ж тоді не знала де ж та біда Мамо А ти ж мені казала час як вода Мамо, мамо, мамо Любов - біда
Текст песни "Мамо" на украинском языке:
Вийшов із тіні мрій, заклятий ворог мій І навіки поселився у душі моїй живій Та, коли мав піти, перстенем золотим Обручив мене з собою та від чар не захистив І на волю мою долю не пустив
Мамо А ти ж мені казала як не жадай Мамо А я ж тоді не знала де ж та біда Мамо А ти ж мені казала час як вода Мамо, мамо, мамо Любов - біда
Мрію візьму свою i навпіл розіб'ю Бо зламали мою долю мов калину у гаю Я дощем дівочі сльози розіл'ю
Мамо А ти ж мені казала як не жадай Мамо А я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо А ти ж мені казала час як вода Мамо, мамо, мамо Любов - біда
Продюсер Константин Меладзе, автор песни «Мамо»: «Я в этой песне не собираюсь менять ни ноты и ни буквы»
— Как оцениваете выступление своей подопечной? — Я считаю выступление Насти очень успешным, особенно учитывая, что на подготовку у нас было только два-три дня. Оргкомитет «Евровидения» предложил нам участвовать в российском финале утром 5 марта, а 7-го вечером уже состоялся конкурс. То, что мы не участвовали в предварительном конкурсе, неправда. Запись этой песни мы отправили всем членам жюри, и те единогласно признали, что она достойна участвовать в конкурсе.
— На Украине вас дисквалифицировали за то, что Настя пела на русском. Почему на российский конкурс вы пошли с наполовину украинской песней? — Я вам объясню: эту песню «Мамо» мы готовили изначально для украинского финала. Она собиралась петь вначале другую песню, а «Мамо» мы готовили к финалу. Настю не допустили к участию в отборочном финальном туре от Украины за нарушение технических правил. После этого мы подали в суд. И выиграли — суд признал результаты конкурса недействительными. Настя могла бы спокойно петь 8 марта на Национальном конкурсе Украины. Но мы решили этого не делать. После всей этой истории у нас не осталось веры в справедливость жюри. Песня была не новой и превосходила регламент на секунды. Мне кажется, это чистый формализм. У других участников были те же проблемы, но их не дисквалифицировали.
— «Мамо» тоже превышает установленный хронометраж. — Всего на 18 секунд. Но у нас есть специальная версия для финала «Евровидения» — 2 минуты 50 секунд, даже меньше положенного. Поэтому я не вижу в этом проблемы.
— У многих вызвало неудовольствие, что текст песни наполовину украинский. Не собираетесь менять? — Я в этой песне не собираюсь менять ни ноты и ни буквы. Наоборот, это символично, что текст наполовину украинский, наполовину русский. В этом проявляется интернационализм в лучшем смысле слова. Музыку написал грузин, текст — эстонка, живущая на Украине. Мы все находимся в едином духовном и культурном пространстве, Россия объединяет в себе все культуры. Поэтому такой текст прозвучит реалистично и злободневно. На мной взгляд, более странно петь на английском языке и заказывать материал у американских авторов. Кроме того, посмотрите, кто за нас голосует: это все территории бывшего СССР и славянские страны: Сербия, Черногория, Белоруссия, Босния, Чехия, Польша, Украина. Западная Европа не голосует за Россию.
— Какое место может занять Настя? — Думаю, любое достойное место. Хотя мне это абсолютно не важно. Я уверен, что ее выступление будет интересным и ярким. И уж точно не будет навевать тоску и скуку, которую навевало российское полуфинальное прослушивание, когда я еще был в жюри. Я же потом снял кандидатуру, чтобы не подсуживать Насте.
— Иосиф Пригожин собирается опротестовать итоги конкурса. Ваше мнение? — Мы соблюдали все правила конкурса. Мы справлялись с юристами. Все, что мы делали, абсолютно легитимно. То, что делает Пригожин, вызывает у меня огромное наслаждение: он работает на Настю, причем бесплатно. Хочется поблагодарить его и пожелать здоровья, прежде всего психического, — вот так и напишите.
Россия много лет боролась за право провести у себя "Евровидение". И получается, что именно для этого конкурса, своеобразного бенефиса страны, у нее не нашлось своего яркого исполнителя. К тому же песня Насти Приходько отчасти идет на украинском языке. Так какую культуру будет все-таки представлять Анастасия - русскую или украинскую?
Настя и сама затрудняется ответить на этот вопрос. Выросла она в Киеве, там же занималась в училище имени Глиэра по классу "народный вокал". А в 2007-м победила на "Фабрике звезд" Первого канала в Москве, где ее продюсерами стали Валерий и Константин Меладзе. В недавнем интервью "Труду" певица призналась:
- Валера меня научил, я с ним часто разговаривала, как себя вести в шоу-бизнесе. Никогда нельзя показывать свое плохое настроение на людях, надо быть со всеми всегда открытой... А вот Костя - это единственный человек в мире, который разрешил мне петь так, как я в данный момент пою, те песни, которые соответствуют моему голосу и моей душе. А не так, как мне продюсер один в Киеве предложил - чтоб я спела песню со словами "Пломбир-пломбир, мне жарко, я хочу пломбир". Когда я ее спела, то в ужасе пришла домой и маме говорю: "Я не то что петь не хочу, мне вообще больше в жизни ничего не хочется. А вот когда Костя мне дал свою песню "Три зимы", я стояла на сцене, и мне не важны были ни камера, ни миллионная аудитория - я пела и плакала. Потому что когда я пою своим голосом и свое, я сама от себя плачу".
Уже на "Фабрике" Настя резко выделялась среди других участников интересом к серьезным, драматичным песням, которые соответствовали ее страстной, плохо вписывающейся в каноны шоу-бизнеса натуре.
- Настроение у меня - да, резко меняется. Я порой не умею себя контролировать, у меня все на ровном месте происходит. Вот что мне в голову стукнет, то и творю. Нет, но я же адекватный человек. Я понимаю, что не могу там наорать на Киркорова или кого-то послать. Хотя вот тут, когда мы с Максимом Галкиным совместную песню репетировали, я возьми да и скажи: "Вы знаете, Максим, я когда вас вижу на Новый год, постоянно ржу". Потом поняла, стала оправдываться, а он говорит: "Можешь не оправдываться, я все понял". Хорошо, что Максим - с юмором человек, - говорит певица "Труду".
И вот такой импульсивной, еще не знающей всех своих возможностей, не вполне научившейся управлять собой 22-летней исполнительнице выпало соревноваться с самой Валерией - одной из наиболее опытных и профессиональных российских звезд.
Притом между двумя главными конкурентками оказалось и кое-что общее: обе появились в списке претендентов в последний момент. Муж и продюсер Валерии Иосиф Пригожин до последнего говорил, что еще ничего не решено: А Приходько и вовсе оказалась в числе конкурсантов как внеплановая участница за два дня до отбора. До того она попытала счастья на родной Украине, но была отвергнута еще на стадии заявки: по одним сведениям - из-за того что представила не очень новую песню, к тому же на русском языке, по другим - потому что хронометраж ее номера на 40 секунд превысил положенные на "Евровидении" 3 минуты. А вот выступать за другую страну правилами "Евровидения" не возбраняется.
Для Москвы Настя со своим продюсером Константином Меладзе выбрали совсем новую песню "Мамо", стихи для которой написаны на украинском языке киевской поэтессой эстонского происхождения Дианой Гольде. Для российского отбора Меладзе перевел на русский только запевы, а припев оставил без изменений. Так, решил он, колоритнее.
И, похоже, рассчитал правильно - Настя вложила в исполнение песни о маме, своем самом любимом человеке, всю душу.
- Мне было два месяца, когда отец ушел, - говорит Настя корреспонденту "Труда", - и я росла всю жизнь с мамой, она еще защищала диссертацию, у нее дипломы, доцентура, и в меня она вкладывала все, что только можно и что невозможно. Вообще мама - моя подружка (я ее называю Оксана), но она всегда рубит с плеча: сначала сделает, потом думает.
7 марта в "Останкино" в прямом эфире Первого канала Настя получила 25% зрительских голосов, Валерии досталось лишь 14, ну а занявшей третье место группе "Кватро" - и вовсе 12. После чего жюри из 11 музыкальных продюсеров, которое должно было определить в этой тройке сильнейшего, при таком явном отрыве не оставалось ничего другого, как отдать пальму первенства Насте.
Константин Меладзе: "Настя не кукла, а я не кукловод"
Своей песней Анастасия Приходько всколыхнула российскую публику, что не удавалось раньше даже Билану. Она настолько выложилась на отборе, что еле отвечала на вопросы телеведущих, а потом обрубила все контакты и уехала в Киев. "Труд" дозвонился Настиному продюсеру Константину Меладзе.
- Куда вы девали Настю?
- Никуда, она у себя дома, набирается сил. Вы же видели, чего ей стоило выступление в Москве.
- Как Настя попала на российский отбор?
- Нам позвонили из Москвы и сказали, что песня, которую они услышали в интернете, им очень понравилась и Настю приглашают участвовать. Я тогда по моральным соображениям вышел из российского жюри, в котором состоял. Так что на всю подготовку у нас было неполных три дня: 5-е, 6-е и часть 7 марта.
- Что же, и на финале "Евровидения" в Москве припев прозвучит по-украински?
- Да, ничего больше в песне менять не хочу. Она звучит так, как должна звучать.
- Но вот Иосиф Пригожин считает, что Россию должна представлять русская певица, которая живет в России.
- Вы знаете, Пригожин и иже с ним так сейчас проявили себя, что я искренне рад тому, как все обернулось. Просто получаю от этого кайф. Люди абсолютно не умеют проигрывать. И, кстати, кого представляют Валерия или Билан, если они поют по-английски? Вот кого представляет певица, спевшая песню "Мамо", и авторы, ее написавшие, я могу сказать: все мы в свое время родились в одной большой стране, Советском Союзе. И то, что Россия за нас проголосовала, говорит о том, что мы по-прежнему друг другу родные. Или что, английский русскому уху ближе, чем украинский? Пусть мне товарищ Пригожин это объяснит.
- А как вам выступление Валерии?
- Я Валерию очень люблю - и как певицу, и как человека. Мы часто в Юрмале рядом в жюри сидим. Но по части теперешней песни думаю, что она гораздо слабее тех хитов, которые Валерия поет по-русски.
- Настя - такой эмоциональный человек, вы как-то воспитываете в ней психологическую броню?
- Нет, я считаю: то, что она остро и нервно на все реагирует, это ее плюс. Она мне нравится такая, какая есть. Я не кукловод, а Настя не кукла.
Букмекеры пророчат России 15-е место на «Евровидении»
На результаты конкурса «Евровидения» уже вовсю делаются ставки. Причем крупнейшие букмекеры оценивают весьма скептически относятся к шансам на победу Анастасии Приходько, представляющей на конкурсе Россию. Так, по мнению игроков, которые делают ставки в британских букмекерских конторах Ladbrokes и Bet365, Приходько сможет занять только 15-е место.
Фаворитом букмекерских контор стал певец белорусского происхождения Александр Рыбак, который будет выступать на «Евровидении-2009» за Норвегию. На конкурсе он исполнит песню «Fairytale». Именно на него в Ladbrokes делается большинство ставок.
За Рыбаком следует греческий певец Сакис Рувас, для которого «Евровидение» 2009 года станет вторым в карьере: в первый раз он выступал на конкурсе в 2004 году. Третье место букмекеры отдают певице Хадисе. Она будет представлять на конкурсе Турцию.
Чуть меньше игроков ставят на шведскую оперную певицу Малену Эрнман – ей предрекают четвертое место. Однако шведские журналисты считают, что именно Эрман выиграет «Евровидение», которое пройдет в мае в Москве.
Букмекеры пророчат России 15-е место на «Евровидении»
нам не место главное ) нам главное - чтобы не пригожын себе пыталса потом медали на ж на грудь прицеплять , делая громкие лицемерные заявления в своей любимой газете жызнь ) дайошь приходько ! в ж на мыло приыгожына !
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас тут 
- участник не здесь