13.believe.mp3 Текст песни Elton John - Believe
Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love
I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love
Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love
I believe in love
I believe in love
I believe in love
============
для тех , кому интересны подробности текста :
www.translate.ru
==================
одна из версий подстрочного перевода :
Я верю в любовь – это все , что у нас есть .
У любви нет границ , нет платы за вход .
На войне делают деньги , а рак дремлет ,
Затаившись в теле моего отца... И это все небезразлично для меня .
Церкви , диктаторы , газеты , политики –
Все когда-нибудь превратится в прах -
Кроме любви .. Я верю в любовь .
Я верю в любовь – что еще остается ?
У любви нет границ , у любви нет запретов .
Любовь так проста , а злоба порождает
Тех , кто считает: Ты не как все – значит , ты болен .
Отец и сын любят и делают ружья .
Кто-то дружной семьей убивает кого-то
Не зная любви . А я верю в любовь.
Без любви я не мог бы верить
Ни во что живое в этом мире .
Без любви я не был бы способен на гнев ,
Я не видел бы смысла оставаться здесь .
Без любви не верил бы ,
Не смог бы верить в тебя ,
Не смог бы верить в себя ,
Без любви .
Я верю в любовь..
© 1995 William A. Bong Limited