Отправлено: 06.10.05 14:29. Заголовок: Альбомы и песни в формате mp3

Творчество Вадима Казаченко в формате mp3
====================================
компания "HI NOTE Production" представляет :
в продаже с апреля 2оо9 - первый официальный сборник песен в формате мп3

 Отправлено: 19.10.09 18:55. Заголовок: Вадим, слушаю в 3-й ..

Вадим, слушаю в 3-й раз Вашу песню, приятно удивлена, что украинский язык её нисколько не испортил, даже очень замечательно. Мне понравилось, спасибо за ещё один- СЮРПРИЗ. Вы не перестаёте нас приятно удивлять!!!!

 Отправлено: 19.10.09 18:57. Заголовок: ОКСАНА.К пишет: что..

ОКСАНА.К пишет:

цитата:

что украинский язык её нисколько не испортил, даже очень замечательно.

ну так у этой песни украинские авторы, да и сам Вадим с украины родом) всё-равно, как-то неожиданно)

 Отправлено: 19.10.09 18:58. Заголовок: Вадим,очень интересн..

Вадим,очень интересно слушать песню в Вашем исполнении на украинском языке.Улыбка не сходит с лица.Хотелось бы ещё увидеть,как Вы её исполняете:)))

 Отправлено: 19.10.09 19:05. Заголовок: Лена пишет: ну так ..

Лена пишет:

цитата:

ну так у этой песни украинские авторы, да и сам Вадим с украины родом) всё-равно, как-то неожиданно)

Да, Лен-неожиданно.Но приятно! Это же-Вадим. У него всегда есть -СЮРПРАЙЗЗЗ!

 Отправлено: 19.10.09 19:06. Заголовок: ОКСАНА.К пишет: Да,..

ОКСАНА.К пишет:

цитата:

Да, Лен-неожиданно.Но приятно! Это же-Вадим. У него всегда есть -СЮРПРАЙЗЗЗ!

да ужж...моя в шоке сидит) в приятном, но шоке))

 Отправлено: 19.10.09 19:08. Заголовок: Лена пишет: да ужж...

Лена пишет:

цитата:

да ужж...моя в шоке сидит)

и моя тоже)

 Отправлено: 19.10.09 19:14. Заголовок: Браво,Вадим! Спасибо..

Браво,Вадим! Спасибо за то,от чего я в приятном шоке! Не ожидал,если честно.

 Отправлено: 19.10.09 19:16. Заголовок: народ! кто тут украи..

народ! кто тут украинский хорошо знает) свои впечатления скажите..а?))

 Отправлено: 19.10.09 19:17. Заголовок: Лена пишет: моя в ш..

Лена пишет:

цитата:

моя в шоке сидит) в приятном, но шоке))

удивлена без меры. шок то точно есть, сюрприз, так сюрприз.

 Отправлено: 19.10.09 19:35. Заголовок: Marina100 пишет: уд..

Marina100 пишет:

цитата:

удивлена без меры. шок то точно есть, сюрприз, так сюрприз.

Очень приятный сюрприз.

 Отправлено: 19.10.09 19:38. Заголовок: Лена пишет: народ! ..

Лена пишет:

цитата:

народ! кто тут украинский хорошо знает) свои впечатления скажите..а?))

Я знаю хорошо украинский язык, (вся родня в Харькове)поэтому и написала, что УКРАИНА песню не испортила!!! Язык, конечно сам по себе сложный, но песня получилась-на УРА!!! До сих пор не могу в себя "вернуться". Супер! (Весь подъезд слушает песню, колонки не убавлю)!!!

 Отправлено: 19.10.09 19:38. Заголовок: тексты появились в т..

тексты появились в темах с песнями - сейчас будет и подстрочный перевод с украинского на русский

 Отправлено: 19.10.09 19:39. Заголовок: VK пишет: тексты по..

VK пишет:

цитата:

тексты появились в темах с песнями - сейчас будет и подстрочный перевод с украинского на русский

спасибо) поскольку он хоть и похож, но всё-равно отличается) и местами даже очень))

 Отправлено: 19.10.09 19:41. Заголовок: Эх... всё-таки корни..

Эх... всё-таки корни дают знать... Мой дед - украинец. Надо мне украинский язык учить!...
Замечательная песня, и на русском, и на украинском!

 Отправлено: 19.10.09 19:53. Заголовок: Лена пишет: кто тут..

Лена пишет:

цитата:

кто тут украинский хорошо знает) свои впечатления скажите..а?)

все нормально ! впечатление хорошее ! даже потрясающее !

 Отправлено: 19.10.09 19:53. Заголовок: Украинский язык я не..

Украинский язык я не знаю, точнее многое не понятно, перевела через электронный переводчик, разница в текстах очень большая. И тем не менее здорово звучит. Конечно вариант на русском мне ближе, наверное потому, что полностью понятен язык. Песня зацепляет и заставляет сердце волноваться при любом звучании и на русском и на украинском.

 Отправлено: 19.10.09 19:54. Заголовок: VK пишет: все норма..

VK пишет:

цитата:

все нормально ! впечатление хорошее ! даже потрясающее !

Вадим Казаченко, Ваше предвзятое, я других спрашиваю, но тоже со знанием украинского))))

 Отправлено: 19.10.09 19:59. Заголовок: Marina100 пишет: Ко..

Marina100 пишет:

цитата:

Конечно вариант на русском мне ближе, наверное потому, что полностью понятен язык.

мож и ближе, а вот стихи на украинском мне понравились даже еще больше, чем на русском) хотя.. куда уж больше?) уфф...

 Отправлено: 19.10.09 20:06. Заголовок: Лена пишет: кто тут..

Лена пишет:

цитата:

кто тут украинский хорошо знает) свои впечатления скажите..а?))

скажем, скажем - а как же!)) хотя от такого сюрприза просто дух захватило - потрясающая песня, а украинский язык - более мелодичный - смягчил ее. ну, а перевод не совсем дословный - дает больше надежды) пожалуй, украинский вариант мне даже больше нравится, чем русский)

 Отправлено: 19.10.09 20:07. Заголовок: Лена пишет: уфф..Во..

Лена пишет:

цитата:

уфф..

Вот-вот. Только от одного приятного шока оправились, как получили другой!

 Отправлено: 19.10.09 20:13. Заголовок: Лариса пишет: а пер..

Лариса пишет:

цитата:

а перевод не совсем дословный - дает больше надежды

это ведь не перевод , а оригинальный текст - на украинском языке . просто он приближен в исходному , но получился другим

 Отправлено: 19.10.09 20:15. Заголовок: Marina100 пишет: Пе..

Marina100 пишет:

цитата:

Песня зацепляет и заставляет сердце волноваться при любом звучании и на русском и на украинском.

На мой взгляд, это потому, что музыка и исполнение замечательные. А на украинском Вадим, по-моему, поёт более душевно, хотя, казалось бы, куда уж душевнее...

 Отправлено: 19.10.09 20:17. Заголовок: Лена пишет: кто тут ..

Лена пишет:

цитата:

кто тут украинский хорошо знает) свои впечатления скажите..а?))

Слушаю. Просто обалденно! Увидев название песни на укр. была, как и многие из нас, в приятном шоке.
Вадим, спасибо Вам за то, что не перестаете удивлять нас и дарить нам сюрпризы!
Вот и сбылась еще одна мечта: услышать песню Вадима на украинском языке. Надеюсь услышать ее живьем.
А то, что укр.язык не испортил песню - талант ничем не испортишь
Соглашусь с тем, что в этом варианте больше надежды.
Лариса пишет:

цитата:

ну, а перевод не совсем дословный - дает больше надежды)

 Отправлено: 19.10.09 20:25. Заголовок: Лариса пишет: украи..

Лариса пишет:

цитата:

украинский вариант мне даже больше нравится, чем русский)

мне тоже, почему-то на украинском больше понравилась,хоть я его совсем не знаю.Мне показалось,что песня стала ещё более чувственной,романтичной,ещё больше будоражит кровь,эмоции через край!!!

 Отправлено: 19.10.09 21:42. Заголовок: Вадим, песня получил..

Вадим, песня получилась очень приятной и мелодичной! Песни, особенно медленные и распевные, на украинском языке всегда звучат очень романтично и завораживающе! А уж в вашем исполнении - просто потрясающе! Спасибо вам за такой сюрприз!

 Отправлено: 19.10.09 22:08. Заголовок: Вадим сюрприз действ..

Вадим
сюрприз действительно получился!!!!
а английского варианта у Вас нет в планах?))

 Отправлено: 19.10.09 22:30. Заголовок: Вадим очень неожидан..

Вадим очень неожиданно было услышать песню на украинском это лишний раз доказывает, что Вадим не забыл родной язык потрясающе исполнение теперь я с гордостью могу сказать, что Вадим Казаченко Украинский певец.

 Отправлено: 19.10.09 22:33. Заголовок: Миша47 Вот теперь ..

Миша47 Вот теперь будем делить чей он певец!

 Отправлено: 19.10.09 22:38. Заголовок: Вадим, действительно..

Вадим, действительно, сюрприз! В украинском варианте мелодия и текст настолько гармонично слились между собой, что просто нет слов, одни эмоции! Сразу вспоминаются тихие украинские вечера и легкий шум морского прибоя... Очень душевно и трогательно!

 Отправлено: 19.10.09 22:48. Заголовок: Svetlana пишет: а а..

Svetlana пишет:

цитата:

а английского варианта у Вас нет в планах?))

пока нету .. но кто знает )